Pua Ki Ele

Music / Josh tatofi

​

Mohala mai ka pua i ka lā

Ola nō ka ʻāina i ka ua

E kuʻu pua kiele nani ē

Kou ʻala onaona e māpu nei

 

He pua hoʻoheno a i luna

He hiwahiwa na ka puʻuwai

E kuʻu pua kiele nani ē

He nani lua ʻole e ʻalohi nei

 

E pā aheahe ka makani i ka honua

E kuʻu ipo

E lei nō au i kou aloha

 

E kuʻu ipo

E lei nō au i kou aloha

​

​

Pua Ki Ele

 

その花は咲く、太陽の下で

大地が息づく、雨が降って

私のキエレの花よ、なんと美しい

貴女の香りが風に乗って漂っている

 

素敵な花が、空へと花開く

この胸に大切に抱きしめる

私のキエレの花よ、なんと美しい

最も美しく輝いている

 

そよ風がこの大地を抜けていく

私の愛する人よ

貴女の愛は私のレイ

 

私の愛する人よ

貴女の愛は私を飾るレイ